Přinášíme vám smutnou zprávu, že 27. července 2025 zemřela dr. Zlata Černá.
Poslední rozloučení se bude konat 9. srpna 2025 od 12 hodin ve Velké obřadní síni Krematoria Strašnice.
Zlata Černá (7. 10. 1932 – 27. 7. 2025)
V požehnaném věku nedožitých devadesáti tří let zemřela Zlata Černá, poslední z generace žáků Jaroslava Průška, představitelka mezinárodně uznávané Pražské školy sinologie. Odborně se zabývala čínským uměním, tradiční materiální kulturou a klasickou poezií, kterou překládala ve spolupráci s Janem Vladislavem. Zlata Černá vystudovala sinologii na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy, kde byli mezi jejími učiteli i profesor Pekingské univerzity Ťi Čen-chuaj a profesorka Liou Jüan. Po skončení studia pracovala jako tlumočnice, krátce byla zaměstnaná v Národní galerii a na počátku 60. let ji Jaroslav Průšek zaměstnal na interdisciplinárním projektu věnovaném vzniku moderních literatur v Asii. Po vynuceném odchodu profesora Průška z Orientálního ústavu na počátku normalizace získala místo ve Státní jazykové škole, kde vyučovala klasickou čínštinu pro sinology, koreanisty a japanology. Po mnoho let posléze vedla sbírku čínského, vietnamského a lamaistického umění v Náprstkově muzeu. Vzhledem ke svému kádrovému profilu až do roku 1989 nesměla interně působit na filozofické fakultě a teprve od roku 1990 zde začala přednášet jako externistka dějiny čínského umění. Přes zákaz působení na vysoké škole během normalizace ve svých nezapomenutelných bytových seminářích vychovala další generaci sinologů v duchu tradice pražské školy.
