Katedra sinologie
Ovocný trh 7- BUQUOY
Místnost č. 117
Vystudovala sinologii – orientalistiku na FF UK v Praze v době, kdy studium těchto oborů bylo podřízeno politickým požadavkům ÚV KSČ a zaměřovalo se na otázky marxismu-leninismu, národně osvobozeneckého hnutí a ideologických a politických sporů mezi SSSR a ČLR (diplomová práce „Zemědělská politika KS Číny po 3. plenárním zasedání 11. ústředního výboru“). Na FF UK v Praze absolvovala také postgraduální studium v oboru Literatury Asie a Afriky (čínská literatura) (kandidátská práce: „Pět pohledů na čínský venkov. Čínská kratší próza 80. let s venkovskou tematikou“, školitel: PhDr. Anna Doležalová, DrSc., SAV, Bratislava.)
Soukromým studiem u Zlaty Černé a Oldřicha Švarného si rozšiřovala znalosti z dějin čínské literatury a kultury, klasické čínštiny a lingvistiky čínštiny.
Je předsedkyní oborové rady doktorského studia Dějiny a kultury Asie, ředitelkou Mezinárodní sinologické centrum Chiang Ching-kuovy nadace při Karlově Univerzitě a předsedkyní rady Institutu pro studium strategických regionů.
Vědecky se zabývá tématy na průsečíku filologie a kulturní a intelektuální historie (obraz přírody ve starší čínské literatuře, biografická a historiografická literatura ve středověké a starověké Číně, čínská literární estetika a čínská tradiční historiografie). Dále se věnuje změně paradigmatu v čínské kultuře na přelomu 19. a 20. století, dějinám české sinologie a metodologickým problémům oboru.
Usiluje o zprostředkování akademického poznání širší veřejnosti, pravidelně vystupuje v médiích a na veřejných přednáškách a je spoluzakladatelkou projektu Sinopsis, do kterého přispívá také autorsky. Na svém blogu i v jiných médiích veřejně komentuje čínskou ideologii, politiku a česko-čínské vztahy.
Pokud to dovolí čas, překládá čínskou literaturu, klasickou i moderní (členka předsednictva Obce překladatelů).
LOMOVÁ, Olga. Jaroslav Průšek (1906–1980): A Man of His Time and Place. The Journal of the European Association for Chinese Studies, 2021(2), s. 169–196.
LOMOVÁ, Olga a kol. Ex oriente lux. Rudolf Dvořák (1860–1920). Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2020.
LOMOVÁ, Olga. Jak Čechům vyprávět čínský příběh: recenze na nové dějiny ČLR. Český časopis historický 118 (2020), 2, s. 433–446
LOMOVÁ, Olga. The Two Faces of Czech China Policy. Echowall 8.7.2020.
LOMOVÁ, Olga. Dvě čínské výstavy na Pražském hradě: příklad kulturní diplomacie Xi Jinpingovy éry v České republice. In: Ondřej KLIMEŠ, ed., Kulturní diplomacie Číny a její regionální variance. Praha: Academia, 2019, s. 216–240.
LOMOVÁ, Olga. Love Beyond the Grave: A Tragic Tale of Love and Marriage in Han China. In Zong-qi CAI, ed. How to Read Chinese Poetry in Context : Poetic Culture from Antiquity Through the Tang. New York: Columbia University Press, 2018, s. 78–95.
LOMOVÁ, Olga, Ondřej DADEJÍK, Vlastimil ZUSKA. Průchod ke „Knize proměn“: Metafyzika změny v čínském myšlení z perspektivy procesuální filosofie. Filosofický časopis roč. 66, 2018/6, s. 827-844.
LOMOVÁ Olga, Oriental philology in the service of bettering man: Rudolf Dvořák’s Czech translation of the Daodejing. Studia Orientalia Slovaca 17.1 (2018), s. 65-83.
LOMOVÁ, Olga. Stéblo uchopené ve filosofické krizi. „Čínská filosofie“ v dobových souvislostech. In: Petr Kužel a kol. Myšlení a tvorba Egona Bondyho. Praha: Filosofia, 2018, s. 209–236.
LOMOVÁ, Olga. Pražská sinologická škola v historických souvislostech. In: Dušan Andrš, ed. Pohled novýma očima: pražská škola sinologie o čínské literatuře. Praha: Togga, 2018, s. 7–12.