Je absolventkou dvouoborového studia čínské a anglické filologie na FF UP v Olomouci (1998 – 2005; diplomová práce na téma „Motiv moře v básnickém díle Shu Ting“). Doktorské studium vystudovala v oboru moderní a současné čínské literatury na East China Normal University v Šanghaji v ČLR (2010 – 2014, plné stipendium China Scholarship Council; disertace na téma „Kontrast světla a temnoty v básnickém díle Zhai Yongming“, disertace napsána v čínštině, návez disertace v čínštině -《翟永明诗歌之光与暗的对照》 [Zhai Yongming shige zhi guang yu an de duizhao]. V letech 2014 – 2016 působila jako postdoktorská výzkumná pracovnice na Katedře čínského jazyka a literatury na Fudan University v Šanghaji, ve výzkumu se soustředila na dílo básníka Haiziho.

Ve své vědecké činnosti se zaměřuje zejména na současnou čínskou poezii. Vede kurzy čínské gramatiky a výběrové kurzy zaměřené na současnou čínskou poezii. Kromě studií věnovaných současné čínské poezii je také autorkou literárně-komparatistických studií.

Hlavní publikace

(v čínštině publikuje pod jménem 金莎磊):

1. 金莎磊：《翟永明与安娜阿赫玛托娃诗作中的爱情比较研究》 ，《星星·诗歌理论》 2013年第9期中旬刊，第122-130页，ISSN 1003-9678. [JIN, Shalei: “Zhai Yongming yu Anna Ahematuowa (Anna Akhmatova) shizuozhong de aiqing bijiao yanjiu”. Xingxing shige lilun. 2013 nian di 9 qi zhongxunkan, di 122-130 ye. ISSN 1003-9678.]

2. 金莎磊：《翟永明与普拉斯黑暗诗歌差异性比较》， 《华中师范大学学报（人文社会科学版）》，2014年第11期，第 120-123 页，ISSN 1000-2456. [JIN Shalei: “Zhai Yongming yu Pulasi (Sylvia Plath) heian shige chayixing bijiao”. Huazhong shifan daxue xuebao (renwen shehui kuxue ban). 2014 nian di 11 qi, di 120 – 123 ye. ISSN 1000-2456.]

3. 金莎磊：《黑暗意识:翟永明诗歌意象分析》，《湖北社会科学》，2015年第11期，第 130-135 页，ISSN 1003-8477. [JIN Shalei: “Heian yishi: Zhai Yongming shige yixiang fenxi”. Hubei shehui kexue. 2015 nian di 11 qi, di 130 – 135 ye. ISSN 1003-8477.]

4. 金莎磊：《翟永明诗歌中水晶对照研究》，《星星诗歌理论》，2016年第11期，第 55-61 页，ISSN 1003-9678. [JIN Shalei: “Zhai Yongming shigezhong shuijing duizhao yanjiu”. Xingxing shige lilun. 2016 nian di 11 qi, di 55 – 61 ye. ISSN 1003-9678.]